Tidak diragui...
...versi baru "Epilogue" ini adalah karya agung.
Saya akan tulis ulasan.
Saya ingin putuskan hubungan kita.
Ini kisah seorang lelaki yang bercita-cita untuk menjadi...
...novelis terhebat dan mereka di sekelilingnya.
Inilah kisah titik peluh dan air mata mereka.
Saya terlalu leka.
Hingga ke hari ini...
...saya tak pernah fikir untuk berkahwin.
Kerisauan tentang...
...novel atau hidup saya...
...sentiasa menjadi penghalang.
Sebenarnya...
...saya sentiasa fikir masanya belum tiba.
Saya cuma fikir masalah saya.
Maaf.
Tentu itu sebabnya awak hilang sabar.
Tapi tanpa awak, hidup saya tak bermakna.
Awak berhak untuk bahagia...
...dan saya harap awak bersama saya.
Walaupun ini...
...kali pertama saya ucapkan kata-kata ini...
Saya cintakan awak.
Kahwinilah saya.
Saya setuju.
"King of Novels"
"Episod 9: Keluarga"
Minumlah.
Peliknya.
Bukankah awak minum kopi?
Saya mengandung.
Apa?
Kandungan ini sudah cecah minggu ke-17.
Kenapa tak beritahu saya?
Saya tak mahu ia jadi penyebab awak mengahwini saya.
Jika awak enggan kahwini saya, saya tak kisah.
Tidak mungkin saya akan buat begitu.
Yakah?
Saya mungkin akan ganggu kerja awak.
Hei.
Maaf.
Saya patut jumpa mak dan ayah...
Saya musnahkan hidup seseorang.
Saya jauh sekali daripada mulia.
Tidak mengapa.
Akhirnya...
...saya telah temui karya akhir untuk menamatkan kerjaya saya.
Saya percaya saya terus berlakon...
...supaya saya boleh bertemu dengan watak Yanaka Kyoka.
Filem ini juga...
...merupakan epilog saya.
Oga Ayano sangat comel.
Sebaik saja dimuat naik...
...pemeringkatan "Epilogue" akan terus meningkat.
Ada sebarang komen?
Ya. Komen tentang plot baru...
...dan diri Yoshida Toyotaka yang baru.
Ia hangat diperkatakan di media sosial.
Berbanding Encik Uchiyama dan Encik Nonomiya...
...dia terima lebih banyak komen.
Baguslah!
Kita perlu fokus...
...hingga bab akhir.
Baiklah.
Hei.
Syarikat awak okey?
Apa maksud awak?
Awak belum terima berita?
Pemerolehan dah pun selesai.
Pemerolehan?
Benarkah?
Rundingan sedang dibuat dengan media dalam talian yang lain.
"Pengenalan ringkas Datuk Bandar Sakura Kohei"
"Buku Panduan Kesihatan Ibu dan Anak"
"Epilogue" adalah novel yang akan menang Anugerah Naoki.
Tidak begitu?
Betul.
Tapi novel dalam talian tak akan dicalonkan.
Itulah sebabnya ia perlu dibukukan.
Boleh awak janji akan bukukan ia?
Itu mustahil.
Kenapa?
Walaupun novel bersiri baru saja diterbitkan...
...ia terima sambutan menggalakkan.
Ia menarik perhatian ramai. Ia mungkin laris dijual.
Nampaknya berita itu benar.
Pemerolehan.
Awak dah tahu?
Tunggu.
Penerbitan novel bersiri ini akan tamat dalam tiga bulan.
Bolehkah ia dibukukan selepas itu?
Itu mustahil.
Awak dah cuba sedaya upaya.
Kita tak boleh berhenti di sini.
Dengan Anugerah Naoki...
...ramai perlu sedar tentang bakat...
...Yoshida Toyotaka.
Tidak.
Bagi mereka yang perlukan kisah Toyotaka...
...saya ingin mereka tahu.
Berapa banyak yang berjaya dia tulis setakat ini?
Boleh diterbitkan untuk 13 minggu.
Tinggal dua minggu lagi.
Jika dia hantar secara berperingkat...
...diikuti dengan kesemua manuskrip...
...bolehkah ia dibukukan?
Tidak sempat.
Tapi...
Jumlah kandungannya tak mencukupi, jadi ia mustahil.
Saya dah pulang.
Selamat pulang.
Semua okey?
Ya.
Tulisan awak okey?
Ya.
Biasa saja.
Hei.
Mungkin saya tak patut masuk campur.
Tapi tak mengapakah terus begini?
Isu keluarga awak.
Saya sedar...
...saya tak berhak untuk masuk campur.
Keluarga...
...tak semestinya saling memahami.
Tapi eloklah jika awak cuba sekali untuk berbincang.
Syarikat saya...
...mungkin akan ditutup.
Pada waktu ini...
...saya patut cari kerja lain.
Boleh biar saya teruskan buat seketika?
Sehingga "Epilogue" dibukukan...
...saya ingin bertanggungjawab dan terus berusaha.
Walaupun Toyotaka ubah hidup saya...
...saya turut mengubah hidup dia.
Tiada gunanya saya cuba halang awak, bukan?
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Macam mana dengan filem?
Filem itu perlu dihasilkan.
Betul, itu dia!
"Datuk Bandar, Sakura Kohei"
Datuk Bandar, ada tetamu.
Silakan.
Saya akan dapatkan kontrak untuk filem Oga Ayano.
Ketua editor dan Encik Kato akan berunding dengan syarikat filem.
- Baiklah. - Serahkan pada saya.
- Aoshima, ikut saya. - Baiklah.
Okey.
- Mari. - Baiklah.
"Bar Kelly"
Saya akan berkahwin.
Saya akan kahwini novelis bernama Yoshida Toyotaka.
Buatlah sesuka hati kamu.
Dengan siapa kamu berkahwin...
...bukan urusan ayah.
Saya faham.
Hubungan saya dengan keluarga Sakura akan terputus.
Jangan risau.
Selamat tinggal.
Saya akan jadi seorang ayah.
Awak risau?
Sebenarnya...
...saya risau gaya tulisan saya akan berubah.
Mungkin juga.
Ia pasti akan membolehkan awak untuk menulis sesuatu yang...
...tak mampu awak tulis dulu.
Begitu.
Betul.
Tapi, apa yang awak ingin beritahu saya?
Sebenarnya...
...novel itu telah mula diadaptasi menjadi filem.
Berita akan disiarkan minggu depan.
Apa?
Ia masih belum selesai...
Betul.
Tapi, mengikut jadual Cik Oga, penggambaran perlu dimulakan...
...dalam masa tiga bulan.
Jadi...
...kami berharap agar awak boleh hantar bab akhir dalam dua minggu.
Begitu.
Kenapa?
Kenapa awak begitu muram?
Bukankah berita baik ia dijadikan filem?
Bukan begitu.
Tapi kerana saya terpaksa susahkan awak.
Itu saja.
Apa? Hei!
""Epilogue""
Pemerolehan?
Jadi saya perlu bertukar kepada penerbitan lain?
Tolong jangan cakap begitu.
Bahagian kesusasteraan pasti akan selamat.
Adakah "Epilogue" begitu hebat?
Tidak. Bolehkah sebuah novel yang luar biasa...
...mengubah realiti?
Betul tak?
Selamat datang.
Maaf.
Adakah Cik Sakura Haruko bekerja di sini?
Encik ialah...
Saya ayah dia.
Boleh...
...beritahu saya tentang Yoshida Toyotaka?
Dia seorang lelaki yang baik.
Dia sentiasa berfikir tentang novelnya saja.
Tiada minat lain dan tiada harta.
Dia tak memiliki apa-apa kecuali novel-novelnya saja.
Bunyinya seperti saya memburukkan dia.
Tapi jika awak baca karya dia, awak akan faham...
...tentang minatnya yang mendalam.
Dia seorang yang baik hati.
Cik Haruko...
...pasti akan bahagia bersama Toyotaka.
Awak tahu kekuatan dia.
Dia seorang yang boleh dipercayai.
Lagi pun, Cik Haruko perlukan Toyotaka.
Toyotaka juga...
...tak boleh hidup tanpa Cik Haruko.
Asalkan bersama, mereka mampu atasi segala cabaran.
Saya boleh lihat.
Bagaimanakah orangnya...
...sebagai seorang penulis?
Dia...
...seorang novelis yang akan menerajui dunia sastera masa depan.
Tapi, mungkin kekok untuk cakap begini di depan awak berdua.
Kerjaya dalam industri ini semakin mencabar.
Ya, memang benar.
Saya...
...dan Toyotaka pernah berbincang tentang hal ini.
Saya tanya jika novel akan pupus.
Jadi...
...ini jawapan dia.
Cerita akan sentiasa wujud dan berterusan.
Sebab melalu cerita...
...manusia mendapat semangat untuk hidup.
Begitu juga dengan Toyotaka.
Dia berharap agar karyanya mampu berbuat begitu.
Itulah jawapan dia.
Cik Haruko juga pernah cakap begini.
Katanya dia diselamatkan oleh novel Toyotaka.
Ia novel bertajuk, "Malam Tanpa Doa".
Ia mengisahkan seorang kanak-kanak yang kesunyian.
Adakah saya...
...yang menyebabkan kesunyian yang dirasai oleh Haruko?
Tentu benar.
Anak-anak tak faham perasaan mak dan ayah.
Begitu juga sebaliknya.
Saya dah kembali.
Maaf...
...kerana ayah tak sedar.
Baguslah kamu bertemu dengan...
...lelaki yang baik.
Ayah nantikan kesudahan "Epilogue".
Tolong sampaikan kepada Yoshida.
Ayah dah baca?
Sudah tentu.
Tahniah atas...
...perkahwinan kamu.
Ayah pulang dulu.
Ayah.
Terima kasih...
...kerana membesarkan saya.
Apabila anak saya dilahirkan...
...adakah ayah...
...akan datang jumpa dia?
Ayah nantikan hari itu.
"Kini saya menggenggam harapan."
"Tamat."
Selesai.
Sebenarnya saya...
...memang mencari awak.
Mari sama-sama...
...hasilkan novel yang lebih hebat daripada ini.
Awak cuma mampu hasilkan karya-karya picisan.
Ia cuma karangan yang menyerupai novel.
Novel awak telah selamatkan saya.
Saya tiada niat langsung untuk menulis tentang ayah saya!
Awak tak perlu takut. Hadapi saja.
"Nama Penjaga: Sakura Haruko, Yoshida Toyotaka"
- Saya dah pulang. - Selamat pulang.
Sudah selesai.
Ia dah siap ditulis?
Ya.
Tahniah.
Ia masih belum bergerak.
Terima kasih.
Ayah ucapkan tahniah kepada saya.
Baguslah.
Dia juga baca "Epilogue".
- Yakah? - Ya.
Walaupun watak protagonis seorang lelaki...
...tapi bagi dia ia seolah-olah kisah antara saya dan dia.
Begitu.
Sebenarnya saya rasa agak risau.
Risau?
Apabila anak kita dilahirkan...
...saya mungkin tak mampu menulis babak-babak kejam.
Jadi...
...saya fikir "Epilogue" patut diselesaikan segera.
Ia buat saya panik.
Tapi saya dapati ia mengujakan.
Saya mungkin akan tulis sesuatu yang berbeza.
Saya harap...
...awak akan lahirkan anak kita tanpa sebarang kerisauan.
Baiklah.
"Buku Panduan Kesihatan Ibu dan Anak"
Yamane!
Ini bab akhir.
Akhirnya.
- Tolonglah. - Okey.
Tapi, macam mana dengan syarikat awak?
Adakah ia akan berhasil?
Kami merayu!
Setelah pengumuman filem dibuat...
...terdapat banyak permintaan agar "Epilogue" dibukukan.
Inilah peluang untuk selamatkan syarikat ini.
Sila benarkan kami...
Tidak. Tolong berikan kepercayaan...
...pada "Epilogue".
Kami merayu.
Tolong beri kerjasama.
"Dua bulan kemudian"
Ayah terlalu risau.
Maknanya dia amat gembira.
Kecilnya.
Sebentar.
- Apa ini? Awak patut telefon dulu. - Haruko, apa khabar?
Saya okey.
Bukankah masih terlalu awal?
Mari duduk.
"Adaptasi filem "Epilogue" telah disahkan"
"Pelakon utama, Oga Ayano. Ditayangkan tahun depan"
""Akhirnya, saya temui karya akhir...
...untuk menamatkan kerjaya lakonan saya"."
"Penerbitan Kagura, Harga tetap: 1,300 yen"
Ia dah diterbitkan.
Ya.
""Epilogue""
Semuanya jasa awak.
Terima kasih.
Inilah kekuatan yang mampu dihasilkan oleh novel.
Inilah yang diingini oleh setiap pembaca "Epilogue".
Agar novel ini dibaca oleh lebih ramai orang.
Terima kasih.
Saya tak mahu ia berakhir.
Apa?
Saya tak mahu "Epilogue" berakhir.
Mulai sekarang...
...saya masih ingin menghasilkan buku bersama awak.
"Drama ini adalah rekaan semata-mata."